■대한민국은 자취도 없이 사라질 것입니다. 大韓民国は跡形もなく消え失せてしまうでしょう

■대한민국은 자취도 없이 사라질 것입니다.

大韓民国は跡形もなく消え失せてしまうでしょう

●한반도는 세계의 축소체

韓半島は世界の縮小体

The Korean peninsula is an encapsulation of the world

한반도에서 대한민국은 공산주의와 싸워서 이겨야 할 숙명적인 위치에 놓여 있습니다.

韓半島において大韓民国は共産主義と闘って勝利しなければならない宿命的な立場におかれています。
On the Korean peninsula, the Republic of Korea is destined to battle and triumph over communism.

공산주의와 싸워 승리할 때 대한민국은 세계에 웅비할 것이요,

共産主義と闘って勝利すれば、大韓民国は世界に雄飛するでしょうし、

When it does, the Republic of Korea will play an active role in the world.

공산주의에 패할 때 대한민국은 자취도 없이 사라질 것입니다.

However, if it is defeated by communism, the Republic of Korea will disappear without a trace.

共産主義に敗れた場合は、大韓民国は跡形もなく消え失せてしまうことでしょう。

패망의 비참한 운명은 월남의 예가 잘 보여 주고 있습니다.

敗亡の悲惨な運命はベトナムの例がよく見せてくれています。

The Vietnam War is a prime example of the tragic fate that awaits you after defeat.

(말씀選集129巻-331쪽, 1983年12月14日)