●참 子女의 날
真の子女の日・開天日
(日本語同時通訳, 16分)
https://youtu.be/sdN1XqqkOCk
●山口のキリシタン達は苦労の道を行かれました
宮本次人先生
●山口のキリシタン達は苦労の道を行かれました
(日本語, 7分半)
https://youtu.be/8kPFcbuSQNo
周防国(山口県)の戦国大名である
大内義隆から宣教の許可を受ける宣教師
●讚揚은 純粹한 祈禱야
●讚揚은 純粹한 祈禱야
찬양은 순수한 기도야
讃揚は純粋な祈禱だ
(韓國語+日本語字幕, 4分)
https://youtu.be/z88vo95f0lM
●좋으신 하나님+억만세
チョウシン ハナニム+億萬歳
(韓国語+カナ+先唱, 5分半)
https://youtu.be/4APS7nQ4hL4
●좋으신 하나님
チョウシン ハナニム
(韓国語+カナ+先唱, 5分半)
https://youtu.be/NDvdEVCe5fo
●미국 본부 공관에 장식된 그림
陽曆2018年7月1日
■李相烈會長 歸國報告(이상열회장 귀국보고)
●美國本部公館에 粧飾된 그림
アメリカ本部公館に飾られた絵
이상열회장
李相烈會長：
イ- サンヨル かいちょう
(2018년 6월 14일 참만물의 날) 행사가 끝나고, 王任(왕님)의 공관에서 식사를 했습니다.
참 어머님의 자리, 왕비가 앉아계시는 좌석, 국진 감사위원장 부부, 에리카와회장과 뉴질랜드 교회장 부부의 자리. 이날 함께 午餐(오찬)을 하고 있습니다.
이 그림이 누구의 그림입니까? (「오네에상」) 오네에상의 그림입니까? 확실하게 그렇습니까? 王任이 늘 가까이에서 보고 계십니다. 저쪽의 그림도 그렇지 않습니까? 王任의 미적 감각은 아주 뛰어나십니다. 王任께서는 늘 기쁨을 느께면서 축복을 하실겁니다. 그래서 "야마구치 성전 항상 王任의 축복을 받는 성전 인구나"라고 생각합니다. 아주.
(2018年6月14日万物の日の)行事が終わって、王任(ワンニム=王様)の公館で食事をしました。
真の母の席、ここに王妃の座られている席、國進監査委員長ご夫妻、江利川会長と、ニュージーランド教会長夫婦の席。この日、いっしょに午餐(ごさん)をしています。
こ の絵、誰の絵かわかりますか？(「お姉さん」)お姉さんの絵ですか？本当ですか？王任がいつも一番近くにおいて観ておられます。向こうの絵もそうじゃないですか？王任の美的感覚はすぐれていますからね。王任がいつも喜びながら祝福をされるでしょうね。だから、「山口聖殿はいつも王任の祝福を受ける聖殿であるなぁ」と思うのです。
■李相烈會長 歸國報告(이상열회장 귀국보고)
●美國本部公館에 粧飾된 그림
アメリカ本部公館に飾られた絵
(日本語, 2分半)
이상열회장
李相烈會長：
イ- サンヨル かいちょう
(2018년 6월 14일 참만물의 날) 행사가 끝나고, 王任(왕님)의 공관에서 식사를 했습니다.
참 어머님의 자리, 왕비가 앉아계시는 좌석, 국진 감사위원장 부부, 에리카와회장과 뉴질랜드 교회장 부부의 자리. 이날 함께 午餐(오찬)을 하고 있습니다.
이 그림이 누구의 그림입니까? (「오네에상」) 오네에상의 그림입니까? 확실하게 그렇습니까? 王任이 늘 가까이에서 보고 계십니다. 저쪽의 그림도 그렇지 않습니까? 王任의 미적 감각은 아주 뛰어나십니다. 王任께서는 늘 기쁨을 느께면서 축복을 하실겁니다. 그래서 "야마구치 성전 항상 王任의 축복을 받는 성전 인구나"라고 생각합니다. 아주.
(2018年6月14日万物の日の)行事が終わって、王任(ワンニム=王様)の公館で食事をしました。
真の母の席、ここに王妃の座られている席、國進監査委員長ご夫妻、江利川会長と、ニュージーランド教会長夫婦の席。この日、いっしょに午餐(ごさん)をしています。
こ の絵、誰の絵かわかりますか？(「お姉さん」)お姉さんの絵ですか？本当ですか？王任がいつも一番近くにおいて観ておられます。向こうの絵もそうじゃないですか？王任の美的感覚はすぐれていますからね。王任がいつも喜びながら祝福をされるでしょうね。だから、「山口聖殿はいつも王任の祝福を受ける聖殿であるなぁ」と思うのです。
家庭盟誓
1.
天一國主人 우리家庭은 참사랑을 中心하고
本鄕땅을 찾아 本然의 創造理想인
地上天國과 天上天國을 創建할 것을 盟誓하나이다
2.
天一國主人 우리家庭은 참사랑을 中心하고
하나님과 참父母任을 모시어
天宙의 代表的家庭이 되며 中心的家庭이 되어
家庭에서는 孝子, 國家에서는 忠臣,
世界에서는 聖人,天宙에서는 聖子의
家庭의 道理를 完成할 것을 盟誓하나이다.
3.
天一國主人 우리家庭은
참사랑을 中心하고
四大心情圈과 三大王權과 皇族圈을
完成할 것을 盟誓하나이다.
4.
天一國主人 우리家庭은
참사랑을 中心하고
하나님의 創造理想인
天宙大家族을 形成하여
自由와 平和와 統一과
幸福의 世界를
完成할 것을 盟誓하나이다.
5.
天一國主人 우리家庭은
참사랑을 中心하고
每日 主體的 天上世界와
對象的 地上世界의 統一을 向해
前進的 發展을 促進化할 것을
盟誓하나이다.
6.
天一國主人 우리家庭은
참사랑을 中心하고
하나님과 참父母任의 代身家庭으로서
天運을 움직이는 家庭이 되어
하늘의 祝福을
周邊에 連結시키는 家庭을
完成할 것을 盟誓하나이다.
7.
天一國主人 우리家庭은
참사랑을 中心하고
本然의 血統과 連結된
爲하는 生活을 通하여
心情文化世界를 完成할 것을
盟誓하나이다.
8.
天一國主人 우리家庭은
참사랑을 中心하고
成約時代를 맞이하여
絶對信仰 絶對사랑 絶對服從으로
神・人・愛 一體理想을 이루어
地上天國과 天上天國의
解放圈과 釋放圈을
完成할 것을 盟誓하나이다.
가정맹세
カヂョンメンセ
일. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
イル チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
본향땅을 찾아 본연의 창조이상인 지상천국과
ポニャンタンウルチャヂャ ポニョネチャンヂョイサンイン チサンチョングックァ
천상천국을 창건할 것을 맹세하나이다.
チョンサンチョンググルチャンゴナルコスルメンセハナイダ
이. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
イー チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
하나님과 참부모님을 모시어 천주의 대표적
ハナニムグァチャムプモニムルモシオチョンヂュエデェピョーチョク
가정이 되며 중심적 가정이 되어 가정에서는 효자,
カヂョンイデミョチュンシムチョクカヂョンイデオカヂョンエソヌンヒョーヂャ
국가에서는 충신, 세계에서는 성인, 천주에서는
クッカエソヌンチュンシンセーゲエソヌンソンインチョンヂュエソヌン
성자의 가정의 도리를 완성할 것을 맹세하나이다.
ソンヂャエカヂョングェドーリルルワンソンハルコスルメンセハナイダ
삼. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
サム チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
사대심정권과 삼대왕권과 황족권을
サーデェシムヂョングォングァサムデェワングォングァファンヂョックォヌル
완성할 것을 맹세하나이다.
ワンソンハル コスルメンセハナイダ
사. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
サー チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
하나님의 창조이상인 천주대가족을 형성하여, 자유와
ハナニメチャンヂョイサンインチョンヂュデガヂョグルヒョンソンハヨチャユワ
평화와 통일과 행복의 세계를 완성할 것을 맹세하나이다.
ピョンファワトンイルグァヘンボゲセゲルルワンソンハルコスルメンセハナイダ
오. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
オー チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
매일 주체적 천상세계와 대상적 지상세계의 통일을
メェイルチュチェーチョクチョンサンセーゲワテェサンチョクチサンセーゲエトンイルル
향해 전진적 발전을 촉진화할 것을 맹세하나이다.
ヒャンヘチョンヂンヂョクパルチョヌルチョクチンファハルコスルメンセハナイダ
육. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
ユク チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
하나님과 참부모님의 대신가정으로서 천운을 움직이는
ハナニムグァチャムプモニメデェシンカヂョンウロソチョヌヌルウムヂギヌン
가정이 되어 하늘의 축복을 주변에 연결시키는
カヂョンイデオハヌレチュッポグルチュビョネヨンギョルシキヌン
가정을 완성할 것을 맹세하나이다.
カヂョンウルワンソンハルコスルメンセハナイダ
칠. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
チル チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
본연의 혈통과 연결된 위하는 생활을 통하여
ポニョネヒョルトングァヨンギョルデンウィハヌンセンファルルトンハヨ
심정문화세계를 완성할 것을 맹세하나이다.
シムヂョンムナセーゲルルワンソンハルコスルメンセハナイダ
팔. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고
パル チョニルグクチュインウリカヂョンウンチャムサランウルチュンシムハゴ
성약시대를 맞이하여 절대신앙 절대사랑 절대복종으로
ソンヤクシデェルルマヂハヨチョルテェシナンチョルテェサランチョルテェポクチョンウロ
신인애일체이상을 이루어 지상천국과 천상천국의
シニネェイルチェイサンウルイルオチサンチョングックァチョンサンチョンクゲ
해방권과 석방권을 완성할 것을 맹세하나이다.
ヘバンクォクァソクパンクォヌルワンソンハルコスルメンセハナイダ
●一般社団法人「山口聖殿」設立記念禮拜 (야마그치 성전 설립 기념 예배)
야마구치 성전이 2018 년 5 월 16 일에 일반 사단 법인으로 인가를 받았습니다. 따라서 2018 년 5 월 27 일 일요일에 일반 사단 법인 야마구치 성전 설립 기념 예배를 가졌습니다.
山口聖殿が2018年5月16日に一般社団法人として認可を受けました。よって、2018年5月27日日曜日に、一般社団法人山口聖殿設立記念礼拝を持ちました。
이날 일요일 아침 10 시부터 시작된 주일예배에서는 사토오켕 (佐藤顕) 회장 내외분을 중심으로 50 여명의 식구들이 모였습니다. 먼저 경배, 천일국국가 제창, 가정 맹세, 대표기도의 순서로 예배가 진행되었습니다. 그리고 二代王님이 5 月 23 日 수요일 한국어 예배의 후반에서 말씀하신 워싱턴 포스트에 대한 동영상을 일본어 동시 통역을 들으면서 약 1 시간 시청했습니다. 그리고 사토 회장님이 법인이 된 야마구치 성전과 식구들의 가져야 할 결심과 책임에 대해 약 40 분정도 말씀하셨습니다.
この日、日曜日の朝10時より始まった礼拝では、佐藤顕(さとうけん)会長夫妻を中心に、約50人の食口たちが集まり、まず、敬拝、天一国国歌斉唱、家庭盟誓、代表祈祷の順で礼拝が行われました。そして、二代王が5月23日水曜日の韓国語礼拝の後半で語られたワシントンポストについてのビデオを日本語の同時通訳を聞きながら約1時間視聴しました。そして、佐藤会長により、法人となった山口聖殿と食口達の考え方と方針について約40分について話されました。
▼ 사토 회장의 말씀 요약
佐藤会長のお話の要約
지금까지 조용히 활동 기반을 만들어 왔다. 「야마구치 성전」이 사단법인 되었기 때문에 국가로부터 승인을 받고 출발하게 되었다. 「山口聖殿」의 간판을 내걸고 각자가 「야마구치 성전」을 대표하는 사람으로서 사회사람들을 접할 수 있게 되었다. 1000명 전도를 향해 사업을 추진할 때 「야마구치 성전」의 이름을 쓸 수 있다. 「야마구치 성전」의 이름을 사용하여 유치원이나 학교를 만들 수있다. 「야마구치 성전」이 교육 센터가 되어야 한다. 자유와 책임을 확대되는 단계에 들어왔다.
알고 있어도 실천이 없으면 모르는 것과 같다. 실천이 필요하다. 말씀을 알게 된 단계에서 실천하는 단계로 들어가야 된다. 「야마구치 성전 사람들은 좋은 사람들이다. 야마구치 성전 사람들을 본 받고 살고 싶다」이런 사람들이 사회에 많이 나와야 된다. 그것을 구체적으로 현실화 할 것이다. 二代王님을 알리는 사람은 우리 밖에 없다는 것을 자각하고 선포하고 출발해야 한다.
今までは静かに活動して基盤を作って来た。「山口聖殿」が社団法人になったので、国から承認を受けて出発する。今からは看板を掲げて各自が「山口聖殿」を代表する者として人に接することができる。一千名伝道に向かって事業を推進する時に、「山口聖殿」の名前を使う事ができる。「山口聖殿」の名前を使って幼稚園や学校を作ることができる。「山口聖殿」が教育センターにならなければならない。自由と責任が拡大する段階に入った。
知ったとしても実践しなければ知らないのと同じ。実践が必要です。御言葉を知った段階から実践する段階に行かなければならない。「山口聖殿の人達は良い人達だ。山口聖殿の人達を見習って生きていきたい」こういうふうな人達が社会にたくさん出て来なければならない。そういう歩みを具体的に現実的にしていく。二代王を知らせる者は私たちしかいないという事を自覚して宣布して出発しなければならない。
▼ 사단 법인 「야마구치 성전 "의 목적 (야마구치 지방 법무국 등기 정관 발췌)
社団法人「山口聖殿」の目的（山口地方法務局登記定款抜粋）
당 법인은 기독교적 근본 원리의 교육과 보급, 사회의 평화와 안정을 위한 자선 및 구제 사업의 추진을 목적을 달성하기 위해 다음 사업을 행한다.
1. 기독교적 근본원리의 계몽과 강화를 위한 복구 사업
2. 기독교적 근본원리의 교육 활동 및 이에 대한 조성 사업
3. 사회 봉사 및 사회 복지 활동에 대한 조성 사업
当法人は、キリスト教的根本原理の教育と普及、社会の平和と安定の為の慈善事業と救済事業の推進を目的とし、その目的を達成する為に次の事業を行う。
１．キリスト教的根本原理の啓蒙と強化の為の復興事業
２．キリスト教的根本原理の教育活動とそれに関する助成事業
３．社会奉仕並びに社会福祉の活動に関する助成事業
山口聖殿が2018年5月16日に一般社団法人として認可を受けました。よって、2018年5月27日日曜日に、一般社団法人山口聖殿設立記念礼拝を持ちました。
이날 일요일 아침 10 시부터 시작된 주일예배에서는 사토오켕 (佐藤顕) 회장 내외분을 중심으로 50 여명의 식구들이 모였습니다. 먼저 경배, 천일국국가 제창, 가정 맹세, 대표기도의 순서로 예배가 진행되었습니다. 그리고 二代王님이 5 月 23 日 수요일 한국어 예배의 후반에서 말씀하신 워싱턴 포스트에 대한 동영상을 일본어 동시 통역을 들으면서 약 1 시간 시청했습니다. 그리고 사토 회장님이 법인이 된 야마구치 성전과 식구들의 가져야 할 결심과 책임에 대해 약 40 분정도 말씀하셨습니다.
この日、日曜日の朝10時より始まった礼拝では、佐藤顕(さとうけん)会長夫妻を中心に、約50人の食口たちが集まり、まず、敬拝、天一国国歌斉唱、家庭盟誓、代表祈祷の順で礼拝が行われました。そして、二代王が5月23日水曜日の韓国語礼拝の後半で語られたワシントンポストについてのビデオを日本語の同時通訳を聞きながら約1時間視聴しました。そして、佐藤会長により、法人となった山口聖殿と食口達の考え方と方針について約40分について話されました。
▼ 사토 회장의 말씀 요약
佐藤会長のお話の要約
지금까지 조용히 활동 기반을 만들어 왔다. 「야마구치 성전」이 사단법인 되었기 때문에 국가로부터 승인을 받고 출발하게 되었다. 「山口聖殿」의 간판을 내걸고 각자가 「야마구치 성전」을 대표하는 사람으로서 사회사람들을 접할 수 있게 되었다. 1000명 전도를 향해 사업을 추진할 때 「야마구치 성전」의 이름을 쓸 수 있다. 「야마구치 성전」의 이름을 사용하여 유치원이나 학교를 만들 수있다. 「야마구치 성전」이 교육 센터가 되어야 한다. 자유와 책임을 확대되는 단계에 들어왔다.
알고 있어도 실천이 없으면 모르는 것과 같다. 실천이 필요하다. 말씀을 알게 된 단계에서 실천하는 단계로 들어가야 된다. 「야마구치 성전 사람들은 좋은 사람들이다. 야마구치 성전 사람들을 본 받고 살고 싶다」이런 사람들이 사회에 많이 나와야 된다. 그것을 구체적으로 현실화 할 것이다. 二代王님을 알리는 사람은 우리 밖에 없다는 것을 자각하고 선포하고 출발해야 한다.
今までは静かに活動して基盤を作って来た。「山口聖殿」が社団法人になったので、国から承認を受けて出発する。今からは看板を掲げて各自が「山口聖殿」を代表する者として人に接することができる。一千名伝道に向かって事業を推進する時に、「山口聖殿」の名前を使う事ができる。「山口聖殿」の名前を使って幼稚園や学校を作ることができる。「山口聖殿」が教育センターにならなければならない。自由と責任が拡大する段階に入った。
知ったとしても実践しなければ知らないのと同じ。実践が必要です。御言葉を知った段階から実践する段階に行かなければならない。「山口聖殿の人達は良い人達だ。山口聖殿の人達を見習って生きていきたい」こういうふうな人達が社会にたくさん出て来なければならない。そういう歩みを具体的に現実的にしていく。二代王を知らせる者は私たちしかいないという事を自覚して宣布して出発しなければならない。
▼ 사단 법인 「야마구치 성전 "의 목적 (야마구치 지방 법무국 등기 정관 발췌)
社団法人「山口聖殿」の目的（山口地方法務局登記定款抜粋）
당 법인은 기독교적 근본 원리의 교육과 보급, 사회의 평화와 안정을 위한 자선 및 구제 사업의 추진을 목적을 달성하기 위해 다음 사업을 행한다.
1. 기독교적 근본원리의 계몽과 강화를 위한 복구 사업
2. 기독교적 근본원리의 교육 활동 및 이에 대한 조성 사업
3. 사회 봉사 및 사회 복지 활동에 대한 조성 사업
当法人は、キリスト教的根本原理の教育と普及、社会の平和と安定の為の慈善事業と救済事業の推進を目的とし、その目的を達成する為に次の事業を行う。
１．キリスト教的根本原理の啓蒙と強化の為の復興事業
２．キリスト教的根本原理の教育活動とそれに関する助成事業
３．社会奉仕並びに社会福祉の活動に関する助成事業
登録:
投稿 (Atom)